Rygsæk (næsten)

Skøn tur, skøn kro, skøn patchworkbutik, skønne kursister og en vidunderlig underviser. Jeg kom hjem med en rygsæk (næsten). Tittekanten øverst drillede mere end jeg kan leve med og så skal der sys bund og kantbånd på. Men hvor har det været sjovt og hårdt. Der er arbejdet koncentreret hele lørdagen.

Wonderful trip, wonderful Inn, wonderful patchworkshop, wonderful students and an absolutely wonderful teacher. I came home with a bag (almost). I still need to adjust the top yellow peep edge and sew the bottom on. It has been so much fun, but tough too.

Anne, Birte og jeg tog hjemmefra fredag og besøgte Kerstin for at være sikre på, at alt var på plads til kursus næste morgen. ;)) Der var jeg stadig standhaftig - hm! Efter dette kørte Kerstins mand Eckhardt foran os og viste vej til kroen, hvor vi skulle overnatte. Renate tog imod og vi fik vist værelserne, et dejligt sted. Det var som om, tiden havde stået stille i 20 - 30 år. Mørkt krolokale med træ på væggene, men stemning og skønne værter. Værelserne var rene og pæne, på Annes var der sørme også sofagruppe og bord. Det blev senere brugt til aftenhygge. Først aftensmad og derefter til grænsebutik og købe lidt med hjem.

Anne, Birte and I left for Germany friday and visited Kerstin's shop to be ready for the lecture the next day. I was brave and didn't buy new fabric for this project, everything went as planned so far!
After this Kerstin's husbond took us to the Inn, where we were to stay for the night. Cosy, clean and really nice rooms, Anne's even had a sofa. Just the place to spend the night with friends.

Lørdag morgen kom de to andre kursister, mor og datter fra SønderJylland. Og tænk, nu gik min standhaftighed fløjten - Linda fandt et stykke sort "læder-look" til sin rygsæk og så var jeg da solgt. Det passede PERFEKT til mit grønne. Og da der først var åbnet "for ballet", ja, så blev der handlet lidt mere hos Kerstin.

Saturday the two other students turned up and there went my dertermination NOT to buy more fabric. Linda had found a black leather-look-alike and this just fit in beatifully with my green fabric. Having opened the "shopping", well I found some other things along the way ;))

Der var ikke meget plads ved bordene, men det gik alligevel forrygende. Bente, vores underviser, sprang rundt mellem os og guidede os hele tiden videre. En stor opgave, når vi arbejdede på forskellige steder i processen. Det var en stor hjælp med Bentes medbragte "syprøver" på de enkelte trin, så det nemt kunne ses, hvordan vi skulle gøre.

It's was a small place, but I enjoyed every minute dispite the lack of space. Our teacher, Bente, was quick spotting us when needing help. A difficult job as we were working on different steps in the proces.

Jeg nåede ikke at blive helt færdig til trods for, at Bente forlængede kurset med et par timer, og vi ikke måtte køre, før vi havde styr på "bunden". Men jeg tror nu alligevel, jeg har styr på den og syr videre tirsdag ude hos Birte. I dag gælder det tulipandækkeservietterne.

I didn't get the bag finished, Bente took a couple of extra hours to get us through to the bottom. I find my self confidential with the technique and will finish the bag, starting on tuesday in Birte's place. To day I'll be working on the tulip placemats.